Semanario "El Tiempo" de Pergamino.
Lunes 12 de abril de 2010
Lunes 12 de abril de 2010
Un proyecto de Mauricio Pitrelli, protagonizada por Oscar Isa, Marta Dib y Jorgelina Martínez, como homenaje al director Alejandro Doria. Se estrenará en la Escuela Municipal de Bellas Artes, en el mes de junio.
Al cumplirse 20 años del estreno de la película “Cien veces no debo”, protagonizada por Norma Aleandro, Luís Brandoni y Andrea del Boca, dirigida por Alejandro Doria, un grupo de actores perga-minenses se encuentra en pleno ensayo para concretar su versión teatral que se estrenará en la Escuela Municipal de Bellas Artes (en el mes de junio) y que contará con la dirección general de Mauricio Pitrelli, con las actuaciones de Marta Dib, Oscar Isa, Jorgelina Martínez, Gladys Canal, Bernardo Fiore y Pablo Mansilla. EL TIEMPO dialogó con el ideólogo de esta propuesta, el director general Mauricio Pitrelli, sobre cómo surgió esta iniciativa y de qué manera, comenzaron a trabajar para estrenar esta propuesta.
- ¿Cómo se gestó este proyecto para llevar al teatro una película argentina?
- Desde hace mucho tiempo ya tenía esa idea, y se potenció cuando, el año pasado, falleció Alejandro Doria, entonces observé que era un homenaje necesario y que no se le hizo. A partir de ahí, comencé a idear el proyecto, de qué manera formar el elenco, con una buena puesta de escenografía, actores y vestuario. Por lo pronto, busqué a un director de actores que pudiéramos trabajar juntos, y en ese camino, convoqué a Oscar Isa y luego me avoqué a formar el elenco. Es así que estamos ensayando desde enero y gracias a Dios, los integrantes entendieron de qué se trata la propuesta.
- ¿De qué manera perfilaron los ensayos?
- Es una obra complicada para ensayar, ya que todo el mundo conoce la película, en cuanto a las situaciones, y no podemos desentonar en eso, tiene un guión muy veloz. Es un desafío muy importante para hacer, la idea es que nos luzcamos todos, en mi persona como director y productor, los actores que me acompañan y toda la gente que trabaja en vestuarios, asistentes y musicalización.
- En cuanto al guión, ¿de qué manera lo van a ayornar?
- Trabajamos con el autor original, que es Ricardo Talesnik. Obviamente que realizamos una adquisición de derechos, trabajo que no fue tan sencillo. Buscamos unir el guión teatral que él tenía con el de Doria en cine, aunque son bastantes diferentes ambos. Por suerte, Talesnik entendió lo que queríamos hacer y que es un homenaje a Alejandro Doria. Llevó alrededor de 3 meses pulir los guiones, unirlos y convencer al autor.
- ¿Cómo llevó a cabo la selección de actores?
- Intentamos buscar los tres protagonistas que son los padres y la nena. Teníamos el desafío de que, además de seleccionar actores que estén a la altura para cumplir lo que la obra requiere, tengan ciertas características físicas para poder unir lo que la gente tiene en su memoria, de acuerdo a la película. Es por eso que actuarán Oscar Isa, que tiene una voz similar a la de Luís Brandoni (el padre), a Marta Dib, quien hará de madre (el papel que cumplía Norma Aleandro) y Jorgelina Martínez, actuará como la nena (la interpretación correspondía a Andrea del Boca). Luego incorporamos el resto del elenco.
Al cumplirse 20 años del estreno de la película “Cien veces no debo”, protagonizada por Norma Aleandro, Luís Brandoni y Andrea del Boca, dirigida por Alejandro Doria, un grupo de actores perga-minenses se encuentra en pleno ensayo para concretar su versión teatral que se estrenará en la Escuela Municipal de Bellas Artes (en el mes de junio) y que contará con la dirección general de Mauricio Pitrelli, con las actuaciones de Marta Dib, Oscar Isa, Jorgelina Martínez, Gladys Canal, Bernardo Fiore y Pablo Mansilla. EL TIEMPO dialogó con el ideólogo de esta propuesta, el director general Mauricio Pitrelli, sobre cómo surgió esta iniciativa y de qué manera, comenzaron a trabajar para estrenar esta propuesta.
- ¿Cómo se gestó este proyecto para llevar al teatro una película argentina?
- Desde hace mucho tiempo ya tenía esa idea, y se potenció cuando, el año pasado, falleció Alejandro Doria, entonces observé que era un homenaje necesario y que no se le hizo. A partir de ahí, comencé a idear el proyecto, de qué manera formar el elenco, con una buena puesta de escenografía, actores y vestuario. Por lo pronto, busqué a un director de actores que pudiéramos trabajar juntos, y en ese camino, convoqué a Oscar Isa y luego me avoqué a formar el elenco. Es así que estamos ensayando desde enero y gracias a Dios, los integrantes entendieron de qué se trata la propuesta.
- ¿De qué manera perfilaron los ensayos?
- Es una obra complicada para ensayar, ya que todo el mundo conoce la película, en cuanto a las situaciones, y no podemos desentonar en eso, tiene un guión muy veloz. Es un desafío muy importante para hacer, la idea es que nos luzcamos todos, en mi persona como director y productor, los actores que me acompañan y toda la gente que trabaja en vestuarios, asistentes y musicalización.
- En cuanto al guión, ¿de qué manera lo van a ayornar?
- Trabajamos con el autor original, que es Ricardo Talesnik. Obviamente que realizamos una adquisición de derechos, trabajo que no fue tan sencillo. Buscamos unir el guión teatral que él tenía con el de Doria en cine, aunque son bastantes diferentes ambos. Por suerte, Talesnik entendió lo que queríamos hacer y que es un homenaje a Alejandro Doria. Llevó alrededor de 3 meses pulir los guiones, unirlos y convencer al autor.
- ¿Cómo llevó a cabo la selección de actores?
- Intentamos buscar los tres protagonistas que son los padres y la nena. Teníamos el desafío de que, además de seleccionar actores que estén a la altura para cumplir lo que la obra requiere, tengan ciertas características físicas para poder unir lo que la gente tiene en su memoria, de acuerdo a la película. Es por eso que actuarán Oscar Isa, que tiene una voz similar a la de Luís Brandoni (el padre), a Marta Dib, quien hará de madre (el papel que cumplía Norma Aleandro) y Jorgelina Martínez, actuará como la nena (la interpretación correspondía a Andrea del Boca). Luego incorporamos el resto del elenco.
No hay comentarios:
Publicar un comentario